Powiat Żyrardowski

Aдміністрація/Administracja

Trójstopniowy podział administracyjny (terytorialny) Polski został wprowadzony z dniem 1 stycznia 1999 roku. Zgodnie z nim terytorium Polski podzielone zostało na województwa, następnie na powiaty (w tym gminy mające status miast na prawach powiatu) oraz gminy.

Według stanu na 1 stycznia 2022 r. podział administracyjny Polski obejmował:

• 16 województw,
• 314 powiatów i 66 miast na prawach powiatu,
• 2477 gmin, w tym: 302 gminy miejskie, 662 gminy miejsko-wiejskie i 1513 gmin wiejskich.

Na szczeblu wojewódzkim funkcjonują:

1. administracja rządowa – Urząd Wojewódzki, którym kieruje Wojewoda jako przedstawiciel Rady Ministrów,
2. samorząd województwa – Urząd Marszałkowski, którym kieruje Marszałek Województwa. W ramach samorządu województwa funkcjonuje także Sejmik i Zarząd Województwa.

Na szczeblu powiatu funkcjonuje samorząd powiatowy – Starostwo Powiatowe ze Starostą na czele. W ramach samorządu powiatowego funkcjonuje także Rada Powiatu i Zarząd Powiatu.

Станом на 1 січня 2022 року адміністративний поділ Польщі включав:

• 16 воєводств („областів”) ,
• 314 повітів („районів”) і 66 міст з повітовими правами,
• 2477 ґмін, у тому числі: 302 міських, 662 місько-сільських та 1513 сільських.

На рівні воєводства існують:

1. державна адміністрація - Воєводське Управління (Urząd Wojewódzki), яким керує Воєвода (Wojewoda) як представник Ради Міністрів,
2. воєводське самоврядування - Маршалківська Канцелярія (Urząd Marszałkowski), керована Маршалком (Marszałek Województwa). Умежах воєводського самоврядування діють також Сеймик (Sejmik) і Воєводське Правління (Zarząd Województwa).

На повітовому рівні діє повітове самоврядування -  Районне Відділення (Повітове Староство – Starostwo Powiatowe) на чолі зі Старостою (Starosta). У межах повітового самоврядування діють також Повітова Рада (Rada Powiatu) та Повітове Правління (Zarząd Powiatu).

Do zadań samorządu powiatowego należą zadania o charakterze ponadgminnym w zakresie m.in.:

• edukacji publicznej - szkoły średnie, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, szkolnictwo specjalne (Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy);
• promocji i ochrony zdrowia (Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego);
• wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej, polityki prorodzinnej, wspierania osób niepełnosprawnych (Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie),
• dróg powiatowych (Powiatowy Zarząd Dróg);
• kultury – Muzeum Mazowsza Zachodniego;
• kultury fizycznej i turystyki;
• geodezji, kartografii i katastru;
• administracji architektoniczno-budowlanej (pozwolenia na budowę);
• ochrony środowiska i przyrody (nadzór nad lasami prywatnymi, karty wędkarskie);
• porządku publicznego i bezpieczeństwa obywateli - koordynacja działań powiatowych służb, inspekcji i straży, w szczególności:
  • policja (Komenda Powiatowa Policji, KPP),
  • straż pożarna (Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej, KP PSP),
  • nadzór sanitarny (Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna, SANEPID),
  • nadzór weterynaryjny (Powiatowy Inspektorat Weterynarii, PIWet),
  • nadzór budowlany (Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego, PINB);
• przeciwdziałania bezrobociu oraz aktywizacji lokalnego rynku pracy – Powiatowy Urząd Pracy;
• ochrony praw konsumenta – Powiatowy Rzecznik Konsumenta,
• rejestracji pojazdów i praw jazdy.

До завдань повітового самоврядування входять завдання надкомунального характеру, зокрема:

• народна освіта - середні школи, Психолого-Педагогічна Консультація (Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna), спеціальна освіта (Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy);
• зміцнення та охорона здоров'я (Центр здоров'я Західної Мазовії – Centrum Zdrowia Mazowsza Zachodniego);
• підтримка сім'ї та системи прийомної сім'ї, просімейна політика, підтримка інвалідів (Повітський Центр Допомоги Сім'ї (Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie),
• повітові дороги (Повітове Дорожнє Правління – Powiatowy Zarząd Dróg);
• культури (Музей Західної Мазовії – Muzeum Mazowsza Zachodniego);
• фізкультура і туризм;
• геодезія, картографія та кадастр;
• архітектурно-будівельне управління (дозволи на будівництво);
• охорона навколишнього середовища та природи (нагляд за приватними лісами, рибальські карти);
• громадський порядок і безпека громадян - координація діяльності повітових служб, інспекції та охорони, зокрема:
  • Міліція (Komenda Powiatowa Policji, KPP),
  • Пожежна Охорона (Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej, KP PSP),
  • Санітарний Нагляд (Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna, SANEPID),
  • Ветеринарний Нагляд (Powiatowy Inspektorat Weterynarii, PIWet),
  • Будівельний Нагляд (Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego, PINB);
• протидія безробіттю та активізація місцевого ринку праці (Повітове Бюро Праці – Powiatowy Urząd Pracy);
• захист прав споживачів (Повітовий Омбудсмен – Powiatowy Rzecznik Konsumenta),
• реєстрація транспортного засобу та водійські права.

Na szczeblu gminy funkcjonuje:

• Urząd Miasta, którym kieruje Prezydent Miasta ,
• lub Urząd Miasta i Gminy, którym kieruje Burmistrz,
• lub Urząd Gminy, którym kieruje Wójt.

На рівні ґміни існують:

• Міська Ратуша (Urząd Miasta), якою керує Міський Голова (Prezydent Miasta),
• або Міська та Комунальна Ратуша (Urząd Miasta i Gminy), якою керує Міський Голова (Burmistrz),
• або Комунальна Ратуша, якою керує Адміністратор Гміни (Wójt).

Do zakresu działania gminy należą wszystkie niezastrzeżone ustawami dla innych podmiotów sprawy publiczne o znaczeniu lokalnym. Zadaniem gminy jest bieżące i nieprzerwane zaspokajanie zbiorowych potrzeb ludności w drodze świadczenia powszechnie dostępnych usług. Zadania gminy obejmują m.in. sprawy:

• ładu przestrzennego, gospodarki nieruchomościami, ochrony środowiska i przyrody oraz gospodarki wodnej,
• gminnych dróg, ulic, mostów, placów oraz organizacji ruchu drogowego,
• wodociągów i zaopatrzenia w wodę, kanalizacji, usuwania i oczyszczania ścieków komunalnych, utrzymania czystości i porządku oraz urządzeń sanitarnych, wysypisk i unieszkodliwiania odpadów komunalnych, zaopatrzenia w energię elektryczną i cieplną oraz gaz,
• lokalnego transportu zbiorowego,
• ochrony zdrowia (przychodnie zdrowia),
• pomocy społecznej, w tym ośrodków i zakładów opiekuńczych,
• gminnego budownictwa mieszkaniowego,
• edukacji publicznej (szkoły podstawowe i przedszkola),
• kultury, w tym bibliotek gminnych i innych placówek upowszechniania kultury,
• kultury fizycznej i turystyki, w tym terenów rekreacyjnych i urządzeń sportowych,
• targowisk i hal targowych,
• zieleni gminnej i zadrzewień,
• cmentarzy gminnych,
• porządku publicznego i bezpieczeństwa obywateli oraz ochrony przeciwpożarowej i przeciwpowodziowej, w tym wyposażenia i utrzymania gminnego magazynu przeciwpowodziowego,
• utrzymania gminnych obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz obiektów administracyjnych,
• polityki prorodzinnej, w tym zapewnienia kobietom w ciąży opieki socjalnej, medycznej i prawnej,
• wspierania i upowszechniania idei samorządowej,
• promocji gminy,
• współpracy z organizacjami pozarządowymi,
• współpracy ze społecznościami lokalnymi i regionalnymi innych państw.

До сфери діяльності комуни входять усі суспільні справи місцевого значення, які не віднесені статутом за іншими суб’єктами. Завданням комуни є постійне та безперебійне задоволення колективних потреб населення шляхом надання загальнодоступних послуг. До завдань ґміни лежать зокрема:

• просторовий порядок, управління нерухомістю, охорона навколишнього середовища та природи та водне господарство,
• міські дороги, вулиці, мости, площі та організація дорожнього руху,
• водозабірні споруди та водопостачання, водовідведення, відведення та очищення міських стічних вод, підтримання чистоти та порядку та санітарно-побутових приміщень, полігони та вивезення побутових відходів, електро-, тепло- та газопостачання,
• місцевий громадський транспорт,
• охорона здоров'я (амбулаторії),
• соціальна допомога, включаючи центри та установи опіки,
• муніципальне житлове будівництво,
• народна освіта (початкові школи та дитячі садки),
• культури, включаючи муніципальні бібліотеки та інші заклади розповсюдження культури,
• фізкультура і туризм, у тому числі зони відпочинку та спортивні споруди,
• ринки та ринкові зали,
• загальна зелень та дерева,
• міські кладовища,
• громадський порядок і безпека громадян, а також протипожежний і протипотопний захист, у тому числі обладнання та обслуговування міського протипаводкового складу,
• утримання комунальних споруд та пристроїв, а також адміністративних приміщень,
• просімейна політика, включаючи надання вагітним жінкам соціальної, медичної та юридичної допомоги,
• підтримка та поширення ідеї місцевого самоврядування,
• сприяння комуні,
• співпраця з неурядовими організаціями,
• співпраця з місцевими та регіональними громадами інших країн.

Na szczeblu gminy funkcjonuje:

• Urząd Miasta, którym kieruje Prezydent Miasta ,
• lub Urząd Miasta i Gminy, którym kieruje Burmistrz,
• lub Urząd Gminy, którym kieruje Wójt.

На рівні ґміни існують:

• Міська Ратуша (Urząd Miasta), якою керує Міський Голова (Prezydent Miasta),
• або Міська та Комунальна Ратуша (Urząd Miasta i Gminy), якою керує Міський Голова (Burmistrz),
• або Комунальна Ратуша, якою керує Адміністратор Гміни (Wójt).

Do zakresu działania gminy należą wszystkie niezastrzeżone ustawami dla innych podmiotów sprawy publiczne o znaczeniu lokalnym. Zadaniem gminy jest bieżące i nieprzerwane zaspokajanie zbiorowych potrzeb ludności w drodze świadczenia powszechnie dostępnych usług. Zadania gminy obejmują m.in. sprawy:

• ładu przestrzennego, gospodarki nieruchomościami, ochrony środowiska i przyrody oraz gospodarki wodnej,
• gminnych dróg, ulic, mostów, placów oraz organizacji ruchu drogowego,
• wodociągów i zaopatrzenia w wodę, kanalizacji, usuwania i oczyszczania ścieków komunalnych, utrzymania czystości i porządku oraz urządzeń sanitarnych, wysypisk i unieszkodliwiania odpadów komunalnych, zaopatrzenia w energię elektryczną i cieplną oraz gaz,
• lokalnego transportu zbiorowego,
• ochrony zdrowia (przychodnie zdrowia),
• pomocy społecznej, w tym ośrodków i zakładów opiekuńczych,
• gminnego budownictwa mieszkaniowego,
• edukacji publicznej (szkoły podstawowe i przedszkola),
• kultury, w tym bibliotek gminnych i innych placówek upowszechniania kultury,
• kultury fizycznej i turystyki, w tym terenów rekreacyjnych i urządzeń sportowych,
• targowisk i hal targowych,
• zieleni gminnej i zadrzewień,
• cmentarzy gminnych,
• porządku publicznego i bezpieczeństwa obywateli oraz ochrony przeciwpożarowej i przeciwpowodziowej, w tym wyposażenia i utrzymania gminnego magazynu przeciwpowodziowego,
• utrzymania gminnych obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz obiektów administracyjnych,
• polityki prorodzinnej, w tym zapewnienia kobietom w ciąży opieki socjalnej, medycznej i prawnej,
• wspierania i upowszechniania idei samorządowej,
• promocji gminy,
• współpracy z organizacjami pozarządowymi,
• współpracy ze społecznościami lokalnymi i regionalnymi innych państw.

До сфери діяльності комуни входять усі суспільні справи місцевого значення, які не віднесені статутом за іншими суб’єктами. Завданням комуни є постійне та безперебійне задоволення колективних потреб населення шляхом надання загальнодоступних послуг. До завдань ґміни лежать зокрема:

• просторовий порядок, управління нерухомістю, охорона навколишнього середовища та природи та водне господарство,
• міські дороги, вулиці, мости, площі та організація дорожнього руху,
• водозабірні споруди та водопостачання, водовідведення, відведення та очищення міських стічних вод, підтримання чистоти та порядку та санітарно-побутових приміщень, полігони та вивезення побутових відходів, електро-, тепло- та газопостачання,
• місцевий громадський транспорт,
• охорона здоров'я (амбулаторії),
• соціальна допомога, включаючи центри та установи опіки,
• муніципальне житлове будівництво,
• народна освіта (початкові школи та дитячі садки),
• культури, включаючи муніципальні бібліотеки та інші заклади розповсюдження культури,
• фізкультура і туризм, у тому числі зони відпочинку та спортивні споруди,
• ринки та ринкові зали,
• загальна зелень та дерева,
• міські кладовища,
• громадський порядок і безпека громадян, а також протипожежний і протипотопний захист, у тому числі обладнання та обслуговування міського протипаводкового складу,
• утримання комунальних споруд та пристроїв, а також адміністративних приміщень,
• просімейна політика, включаючи надання вагітним жінкам соціальної, медичної та юридичної допомоги,
• підтримка та поширення ідеї місцевого самоврядування,
• сприяння комуні,
• співпраця з неурядовими організаціями,
• співпраця з місцевими та регіональними громадами інших країн.

Na terenie powiatu żyrardowskiego utworzono 5 gmin:

• Żyrardów,
• Wiskitki,
• Mszczonów,
• Puszcza Mariańska,
• Radziejowice

У Жирардівському Повіті було створено 5 ґмін:

• Жирардів (Żyrardów),
• Віскітки (Wiskitki),
• Мщонів (Mszczonów),
• Пуща Мар’янська (Puszcza Mariańska),